Signal value not updating from inside of `for await of` loop inside of an IIFE - Deno